-
1 в силе и славе
-
2 царь славы
-
3 Ч-11
ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС (чей, кого) lit, occas. iron NP sing only fixed WOthe moment or period (in s.o. 's life, some field etc) when the greatest success or triumph is achieved, the greatest accomplishments are made etcshining (finest, brightest) hours.o. fc (one's) moment of glory.Никто, как я понял, не желает колоться (slang = признаваться) и брать дело на себя. Молчат, как вполне нормальные люди с развитым инстинктом самосохранения. Наконец кто-то, почуявший свой звёздный час, сказал: «Разрешите доложить?» (Алешковский 1). Nobody wanted to open his mouth and take the rap. They all keep their traps shut, like any normal guy with a well-developed instinct for self-preservation. Finally someone who felt his moment of glory had come said, "Permission to report" (1a). -
4 звездный час
• ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС ( чей, кого) lit, occas. iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the moment or period (in s.o.'s life, some field etc) when the greatest success or triumph is achieved, the greatest accomplishments are made etc:- shining (finest, brightest) hour;- s.o.'s (one's) moment of glory.♦ Никто, как я понял, не желает колоться [slang = признаваться] и брать дело на себя. Молчат, как вполне нормальные люди с развитым инстинктом самосохранения. Наконец кто-то, почуявший свой звёздный час, сказал: "Разрешите доложить?" (Алешковский 1). Nobody wanted to open his mouth and take the rap. They all keep their traps shut, like any normal guy with a well-developed instinct for self-preservation. Finally someone who felt his moment of glory had come said, "Permission to report" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > звездный час
-
5 час
муж.1) hour (отрезок времени)- полтора часачас пробил, настал — one's hour/time has come
- с час
- с часу на час
- целый час
- час от часу
- через час
- четверть часа2) o'clock ( время по часам)в три часа утра — at three (o'clock)in the morning; at 3 a. m.
в шесть часов вечера — at six (o'clock) in the afternoon; at 6 p. m.
час дня — one (o'clock) in the afternoon; 1 p. m.
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
3) time; hours; period (время, посвященное чему-л.)присутственные часы — office/business hours
час отдыха — rest-time, time of rest
час рисования — drawing period (в школе и т.д.)
часы пик — rush-hours, peak hours
часы работы — business hours, ( учреждений) office hours
••академический час — teaching/school period
мертвый час — rest time/hour, after-dinner rest
битый час — for a solid hour, for a good hour
в свой час — at the proper/right moment, at the proper time
звездный час — finest/shining hour, moment of glory
не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
не ровен час — one never knows разг.
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
смертный час — the time of one's death, one's last hours
-
6 он жаждет славы
Makarov: he burns for his moment of glory -
7 жаждать
1. covet2. long3. starve for4. hanker5. thirst; crave6. crave7. hungerСинонимический ряд:хотеть (глаг.) алкать; вожделеть; желать; хотеть
См. также в других словарях:
Moment of Glory — Studioalbum von Scorpions / Berliner Philharmoniker Veröffentlichung 16. Juni 2000 Label EMI Records … Deutsch Wikipedia
Moment of Glory — Studio album by Scorpions Released August 29, 2000 … Wikipedia
Moment of Glory — Álbum de Scorpions Publicación 29 de agosto del 2000 Grabación Enero de 2000 Abril de 2000 Género(s) Hard … Wikipedia Español
Moment of Glory — Album par Scorpions Sortie 29 août 2000 Enregistrement janvier 2000 avril 2000 Durée 61:14 Genre … Wikipédia en Français
Moment of Glory — Moment of Glory … Википедия
Moment Of Glory — Album par Scorpions Sortie 29 août 2000 Enregistrement janvier 2000 avril 2000 Durée 61:14 Genre(s) … Wikipédia en Français
Moment of glory — Album par Scorpions Sortie 29 août 2000 Enregistrement janvier 2000 avril 2000 Durée 61:14 Genre(s) … Wikipédia en Français
glory — noun 1 fame/honour ADJECTIVE ▪ personal ▪ They are driven by a craving for personal glory. ▪ reflected ▪ She basked in the reflected glory of her daughter s success. ▪ gr … Collocations dictionary
glory — glo|ry1 [ˈglo:ri] n plural glories [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: glorie, from Latin gloria] 1.) [U] the importance, honour, and praise that people give someone they admire a lot ▪ She dreamt of future glory as an Olympic champion. ▪… … Dictionary of contemporary English
glory — 01. Donovan Bailey s greatest moment of [glory] came when he won two gold medals in the Olympics. 02. Patrick Roy lead his team to another Stanley Cup [glory] this past season. 03. These old churches are designed to fill the faithful with… … Grammatical examples in English
glory — [[t]glɔ͟ːri[/t]] glories, glorying, gloried 1) N UNCOUNT Glory is the fame and admiration that you gain by doing something impressive. Walsham had his moment of glory when he won a 20km race. ...we were still basking in the glory of our… … English dictionary